Babel

Époque victorienne. Un orphelin chinois est recueilli par un professeur et emmené à Londres. Renommé Robin Swift, le jeune homme ne jure que par la littérature et la traduction, et s’y adonne pleinement dans l’espoir d’intégrer l’Institut royal de traduction de l’Université d’Oxford, ou Babel pour les intimes. Ce dernier explore le sens égaré des mots grâce à l’argentogravure, qui confère à l’Empire bien des puissances, inégalées. Mais que fera Robin quand il découvrira que ce marché sert la soif de colonisation de l’Angleterre ? Réaliser ses rêves, ou sauver sa patrie ?

Un roman historique et fantastique dont la devise suffit : “un acte de traduction est toujours un acte de trahison.”

LÉANA – LIBRAIRIE GARIN